Terma & Syarat
Last updated 24 September 2026
1. Dengan siapa anda membuat kontrak
Kirabaki ("Kirabaki", "kami", "kita") adalah perkhidmatan bajet kitaran gaji yang dikendalikan oleh Maya Trade Ventures ("Maya Trade Ventures"), berdagang sebagai Kirabaki. Apabila anda membuat akaun atau melanggan pelan berbayar, anda memasuki perjanjian dengan Maya Trade Ventures mengikut terma-terma ini.
2. Penerimaan
Dengan mencipta akaun, mengakses atau terus menggunakan Kirabaki, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila berhenti menggunakan perkhidmatan ini. Jika anda menggunakan Kirabaki bagi pihak sesebuah organisasi, anda mengesahkan anda mempunyai kuasa untuk mengikatnya. Jika anda menggunakan Kirabaki sebagai individu, anda mengesahkan anda telah mencapai umur sah di negara anda.
3. Apa yang Kirabaki lakukan
Kirabaki membantu anda menjejaki kitaran gaji anda, merekodkan komitmen dan bil berulang, dan menganggarkan berapa banyak wang yang selamat dibelanjakan sebelum gaji seterusnya. Kirabaki tidak menyambung ke bank anda, tidak memindahkan wang, dan tidak memberikan nasihat kewangan, pelaburan, undang-undang atau cukai. Semua angka — termasuk Selamat Dibelanjakan, panduan harian, rizab, semakan pembelian dan ujian tekanan — adalah anggaran berdasarkan maklumat yang anda masukkan, dan keputusan yang anda buat daripadanya adalah tanggungjawab anda sendiri.
4. Akaun anda
- Anda mesti memberikan maklumat yang tepat dan mengemas kininya.
- Anda bertanggungjawab untuk merahsiakan kelayakan log masuk anda dan untuk semua aktiviti di bawah akaun anda.
- Beritahu kami segera jika anda percaya akaun anda telah diakses tanpa kebenaran anda.
5. Penggunaan yang boleh diterima
Anda tidak boleh:
- menggunakan Kirabaki untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, atau melanggar undang-undang atau peraturan yang berkenaan;
- melakukan atau memudahkan penipuan, menghantar spam, atau menyamar sebagai mana-mana individu atau entiti;
- melanggar harta intelek atau hak privasi orang lain;
- mengganggu keselamatan atau integriti perkhidmatan — termasuk memperkenalkan perisian hasad, menyiasat atau mengimbas, memintas had kadar atau kawalan akses, atau mengikis perkhidmatan;
- merekayasa semula, menjual semula, mengedar semula atau mensublesenkan perkhidmatan atau melangkau had pelan.
6. Lesen dan harta intelek
Maya Trade Ventures mengekalkan semua hak pemilikan dan harta intelek dalam Kirabaki, termasuk perisian, reka bentuk, dokumentasi dan penjenamaannya. Tertakluk kepada Terma ini, kami memberikan anda hak terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Kirabaki dalam pelan yang telah anda pilih. Anda mengekalkan pemilikan data yang anda masukkan, dan anda memberikan kami lesen terhad untuk mengehos dan memprosesnya semata-mata untuk menyediakan perkhidmatan kepada anda.
7. Pelan, pembayaran dan pengebilan
Kirabaki menawarkan pelan percuma dan pelan berbayar Pick 1, Pick 3 dan All Access yang dibilkan setiap bulan, pelan Lifetime sekali bayar (pelan Plus dan Pro sedia ada diteruskan), dicaj dalam ringgit Malaysia oleh Maya Trade Ventures. Pembayaran kad dikumpul dan diproses oleh Stripe, penyedia pembayaran Malaysia kami; kami tidak pernah menyimpan butiran kad anda.
Dengan melanggan, anda membenarkan kami untuk mengenakan bayaran pada kad yang anda gunakan untuk setiap pembaharuan sehingga anda membatalkan. Langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama sehingga dibatalkan. Jika pembayaran pembaharuan gagal, kami akan mencuba semula sehingga 3 hari sebelum memindahkan anda ke pelan percuma. Jika anda membatalkan, anda mengekalkan akses sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar. Lihat Dasar Bayaran Balik untuk jaminan wang dikembalikan kami.
8. Ketersediaan
Kami berusaha untuk memastikan Kirabaki tersedia dan tepat, tetapi kami tidak menjamin bahawa perkhidmatan akan tanpa gangguan, tepat pada masanya, selamat atau bebas ralat, atau bahawa pengiraan akan bebas daripada kecacatan. Ciri-ciri mungkin berubah, dan penyelenggaraan atau gangguan pihak ketiga mungkin menyebabkan masa henti.
9. Waranti dan liabiliti
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, Kirabaki disediakan "seadanya" dan kami menafikan semua waranti tersirat, termasuk kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu dan tanpa pelanggaran. Kami tidak bertanggungjawab untuk kerugian tidak langsung, berbangkit atau khas, termasuk kehilangan keuntungan, simpanan, data atau nama baik. Jumlah liabiliti agregat kami terhad kepada yuran yang anda bayar dalam dua belas bulan sebelum tuntutan. Tiada apa-apa dalam Terma ini mengecualikan liabiliti untuk penipuan, kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian, atau liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan oleh undang-undang.
10. Gantirugi anda
Anda bersetuju untuk menanggung rugi Maya Trade Ventures terhadap tuntutan, kerugian dan kos yang munasabah yang timbul daripada penggunaan Kirabaki yang menyalahi undang-undang oleh anda, kandungan yang anda serahkan, atau pelanggaran Terma ini oleh anda.
11. Penggantungan dan penamatan
Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar Terma ini secara material, gagal membayar untuk pelan berbayar, menimbulkan risiko keselamatan atau penipuan, atau berulang kali atau secara serius melanggar peraturan penggunaan yang boleh diterima kami. Apabila munasabah dan sah di sisi undang-undang, kami akan memberitahu anda terlebih dahulu dan memberi anda peluang untuk membetulkan masalah tersebut. Anda boleh berhenti menggunakan Kirabaki dan memadam data anda pada bila-bila masa dari Tetapan. Selepas penamatan, anda boleh mengeksport data anda selama 30 hari, selepas itu ia mungkin dipadam.
12. Perubahan pada Terma ini
Kami boleh mengemas kini Terma ini seiring dengan perkembangan perkhidmatan. Perubahan material akan diberitahu dalam aplikasi atau melalui e-mel, dan penggunaan berterusan selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang dikemas kini.
13. Am
Terma-Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia, dan mahkamah Malaysia mempunyai bidang kuasa ke atas sebarang pertikaian, tanpa mengehadkan sebarang hak pengguna mandatori yang anda miliki di tempat anda tinggal. Anda tidak boleh menyerahkan Terma-Terma ini tanpa persetujuan kami; kami boleh menyerahkannya berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan atau penjualan aset. Kedua-dua pihak tidak bertanggungjawab atas kelewatan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabahnya. Jika mana-mana peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya terus berkuat kuasa.
14. Hubungi
Soalan tentang Terma ini: Maya Trade Ventures (berdagang sebagai Kirabaki) — hubungi kami melalui pilihan sokongan dalam aplikasi. Pertanyaan bil dan bayaran balik boleh dibuat dengan cara yang sama.